Sad Promise – DAVICHI (Eng Translation)
If anyone comes to talk to me, I will ignore them.
If they keep on coming trying to seduce me, I will stay cold.
Even if they confess their heart, I will show no emotion.
So that I will no longer to taken so easily,
I will fully protect myself.
But even though I promise this to myself,
Again and again,
I know it will be useless.
If you call me, I’m sure,
I’m quite sure, I will want to be held by you again.
CHORUS:
*I don’t wanna do it again, don’t wanna do it again*
{I will never love like this again}
As I try to erase and erase you again,
I’ll stop if I can’t forget about you.
( *, {} ) I’ll fight it, fight it.
And when I don’t win,
I know I will go look for you again.
If I love again, I will then only receive love.
So that I will not be hurt if cast aside,
I will never give my heart.
But even though I promise this to myself,
Again and again,
I know it will be useless.
If you call me, I’m sure,
I’m quite sure,
I will love again.
(CHORUS)
I hated us so much, I spent all my nights erasing you.
This depressing love, this tiring love,
But I wait for you again.
( *, {} ) again and again.
Please don’t bite your lips.
Why are you searching for me again?
( *, {} ) Don’t ever, don’t ever do this again.
Imagine myself without you.
I’m sorry, I’m sorry.
I didn’t know, that you don’t like me anymore,
That your heart left me.
I lived without noticing.
Whatever I do, what should I do?
If your heart left me,
Even though its stay besides me,
It’s not love without you.
I guess, I’m not even worth to be with you.
Labels: love, lyrics
